TITINA canta LISBOA, Capital de Sôdade

É com muito orgulho, como português e fadista, que publico esta página, em que os nossos  irmãos caboverdeanos cantam à nossa Lisboa, contribuindo assim para a causa de colocar Lisboa no guiness, como a Cidade mais Cantada do Mundo.

Ninguém pode negar, que Lisboa ocupa um lugar muito especial no coração dos caboverdeanos.

É o que  pretendem demonstrar  com a composição da morna “Lisboa, Capital di Sôdade.

Obrigado amigos

 A letra é da nossa autoria, mas na realidade foi escrita por dezenas de

caboverdianos com quem conversamos sobre o tema, antes de passar para o papel os seus sentimentos sobre Lisboa.

Mas esses sentimentos são comuns a muitos outros povos que, em épocas difíceis das suas vidas emigraram para Lisboa. Judeus e não Judeus, Franceses, Belgas, Alemães, Austríacos, Polacos, grande parte deles devendo a sua saída dos territórios ocupados a Aristides de Sousa Mendes, Cônsul Português em Bordéus, ou outros que optaram por rotas mais complicadas, como via Casablanca, e mais recentemente os emigrantes dos Países de Leste, todos encontraram na população Lisboeta o auxílio e o carinho de que estavam carenciados.

In: www.ruimachado.com, de A.Rui Machado

Filme: Filmado no Auditório da Aula Magna de Lisboa, quando da apresentação do CD, sendo  realizado por Rui A. Lopes da Silva

LISBOA, CAPITAL de SÔDADE

LISBOA, CAPITAL DA SAUDADE

Êsse ê qu´ê Lisboa                                Esta é Lisboa

Nôs Terra d’adoçon                              Nossa Terra de adopção

Qui recebê-no                                        Que nos acolheu

Quónd nô tive d’imigrá                          Quando tivemos de emigrar

Quónd tchuva kabá                                Quando deixou de chover

E nôs fidje                                               E os nossos filhos

Tive fôme                                               Tiveram fome

Ês qu´ê nos vida                                     Eles que são as nossas vidas

Lisboa tem                 )                           Lisboa tem

Aquel ’ curaçon         ) Coro                  Aquele coração

Bem Potuguês           )                           Bem Português

Nês nôs aventura                                   Na nossa aventura

Aventura  d’ imigraçon                          Aventura de emigração

Oi Tónt Port , tónt Cidade                     Oh quantos Portos, e quantas

                                                                                                        Cidades

Má nenhum tocó-ne más fundo              Mas nenhuma tocou mais fundo

Na nôs coraçon                                       No nosso Coração

Porque Lisboa tem     )                            Porque Lisboa tem

Grandi amor,              ) Côro                   Um grande  amor

Amor qu´ê criol           )                            Amor que é crioulo

Se Boston ê Pâ tâ Kête                           Se Boston e Pawtucket

Más ê djar Fogo e dja Braba                  É só Fogo e Brava

E Roterdam ê Sampadjud                       E Roterdão é S. Vicente

Luxemburgo ê suek                                 Luxemburgo é Santo Antão

E Roma ê Patchin Parloa                         E Roma é S. Nicolau

Câ têm ôte moda Lisboa                          Não há outra como Lisboa

Porqu’li el djuntá                                      Porque aqui ela juntou

Tud nôs, tud Cabo Verde                         Todos nós, todo Cabo Verde

Lisboa têm Camões                                  Lisboa tem Camões

Fêra d’areloje e Fátima                            Feira do Relógio e Fátima

Sporting, Benfica má Porto                      Sporting, Benfica e Porto

Enclave e B . Léza                                    Enclave e B . Léza

E na Sociaçon tâ baióde                            E na Associação dança-se

Tê na hora d’almoço                                  Até na hora do almoço

Lisboa sô câ têm mar )                              Lisboa só não tem mar

Má pâ consolo-ne       ) Côro                    Mas para nos consolar

Êle ranjá Têjo             )                              Ela arranjou o Tejo

Quónd tchiga                                             Quando soar, enfim,

Óra di no regressá                                     A hora de regressarmos

Câ bô fká triste                                          Não fiques triste

Nem câ bô tchorá                                       Nem  chores

Si Praia ê                                                    Se Praia é

Capital di nôs Terra (quirida)                    A Capital da nossa Terra

                                                                                                     (querida)

Lisboa ê                         )                             Lisboa é

Capital  di sôdade          ) Côro                   A capital da saudade

Di nôs Mundo (spaióde) )                           Do nosso Mundo (espalhado)

D’Imigraçon                   )                            Da Emigração